Multifora же файл - кантип туура сүйлөө керек?
Multifora же файл - кантип туура сүйлөө керек?
Anonim

Кенцелярдык товарлар "файл" деп аталат, бул кагазды сактоого жана аны ар кандай бузулуулардан коргоого арналган тунук желим баштык. Көбүнчө бул баштык тунук, бирок кээде аны башка түстөр менен боёсо болот, бирок бул баштыктын тунуктугун ажыратпашы керек.

Бул канцелярдык товарлардын айырмалоочу өзгөчөлүгү бир капталындагы тешик - ал таңгак башка таңгактар менен бирге бекитилип, папканын ичине бекитиле тургандай кылып жасалат. Бул үчүн сизге атайын механизм орнотулган атайын папка керек - арка же башка.

Баары түшүнүктүү окшойт, бирок күтүлбөгөн жерден "multifora" деген сөз пайда болуп, көптөгөн суроолорду жаратат. Көрсө, көптөр бул канцелярдык товарларды ушундай деп аташат экен.

Бирок кайсы вариант туура? Multifora же файл? Кантип туура сүйлөө керек? Бул суроонун жообу көптөр каалагандай жөнөкөй жана ачык-айкын эмес. Чындыгында, белгилүү бир контекстте (негизинен аймактык бир) эки сөз тең колдонулушу мүмкүн. Бирок, дагы эле, кайсынысын колдонуу жакшы? Multifora же файл - кайсынысы туура? Бул сиздебул макала сизге аны түшүнүүгө жардам берет.

"файл" термини

multifora же файл туура
multifora же файл туура

Мультифора же файл деген сөздүн кайсынысы жакшыраак, аны кантип туура айтуу керек жана кандай айырма бар деген суроону ойлогондо, "файл" деген сөз бир топ кеңири таралганын тез түшүнөсүң. Ал дээрлик бүт Россияда колдонулат - күнүмдүк жашоонун бир жеринде ал гана бар, бир жерде башка термин менен чектеш.

Белгилей кетчү нерсе, кээ бир жерлерде бул сөздүн туундусу – “файл” да колдонулат. Ошондой эле кээ бир аймактарда "файл" деп айтуу салтка айланган. Бирок, бул суроого жооп бере албайт, кайсынысын колдонуу жакшы - "multifor" же "файл"? Кантип туура сүйлөө керек? Эгер сиз "файл" деп айтсаңыз, анда сизди дээрлик бардык жерде түшүнүшөт. Бирок бул сөздү колдонуудан мурун анын кайдан келгенин карап чыгышыңыз керек.

Терминдин келип чыгышы

кагаз файлдар
кагаз файлдар

Албетте, бул сөздүн англис тилинен алынгандыгын түшүнүү үчүн генийдин кереги жок, ал жерде так окшош угулат. Бирок, бул жерде баары ушунчалык жөнөкөй эмес - бул аты абдан кызык болуп саналат. Кагаз файлдар Англияда жана Америкада такыр башкача аталат. Бирок бул тунук пакеттерди сактоого арналган папка папка "файл" деп аталат.

Сыягы, сөз жасоо процессинде кандайдыр бир ката кетип, натыйжада ката кетип калды. Ал эми азыр орусча бул канцелярдык товарлартаандык болгон файл деп аталат, бирок башында ал кагаздар үчүн файлдарды эмес, файлдар үчүн папкаларды билдирген.

"multifora" термини

a5 файлдары
a5 файлдары

Бирок, "файл" термини ар дайым жана бардык жерде колдонулат деп ойлобоңуз - Россияда бул түшүнүк элге белгилүү болгон аймактар бар. Ал тургай, ал туруктуу негизде колдонулган бир гана жерлер бар. Эң айкын мисалдардын бири - Сибирь, анда сиз кеңсе дүкөнүндө файл сатып алам деп айтсаңыз, алар сизди түшүнбөйт, анткени ал жерде бул нерсе жалаң мультфильм деп аталат. Андыктан, эгер сиз өзүңүздү Сибирде тапсаңыз, анда дүкөндө сизге, мисалы, A4 multifora керек деп айтканыңыз жакшы.

Бул ат кантип пайда болгон? Файлдан айырмаланып, мультифоранын так булагы жок жана тарыхчылар бул ысымдын так кайдан келгендиги боюнча бир пикирге келе алышпайт. Ошентип, multifor папкасы файлдык папкага караганда бир топ сырдуу угулат.

Терминдин келип чыгышы

multifora a4
multifora a4

Эң жөнөкөй вариант – бул терминдин латындын «multifora» сөзүнөн келип чыгышы, ал «көп тешик» дегенди билдирет, башкача айтканда, көп тешиктери бар нерсенин аялдык жынысы. Бирок бул жалгыз версия эмес – көптөр бул терминдин Уралдан тышкары жерлерде мындай популярдуулугунун себеби, ал жерде канцелярдык товарларды чыгарган жана тараткан компания иштегени деп эсептешет – жана бул компания Multifora деп аталып калган.

Башка тил варианттары да бар - мисалы, италиялык фразасы"multi foro" түзмө-түз "көп тешик" деп которулат. Кимдир бирөө бул ысым англисче "multi for" деген сөз айкашынан келип чыккан деп болжолдойт, эгер ал чындап эле фразалар болсо, аны "бир нерсе үчүн көп" деп которсо болот. Бирок чындыгында бул айкалышы англис тилинде колдонулбайт, андыктан бул вариант жинди теорияны алдыга коюунун кезектеги аракети.

Акыркы вариант дагы эле биринчи экөөнөн төмөн болсо да, реалдуураак көрүнөт - айрымдар "multifora" сөзү "мультиформат" деген сөздүн кыскасы деп эсептешет. Бул версия логикалык көрүнөт, анткени, бир жагында тешикчелердин жайгашуусунан улам, multifor дээрлик бардык папка-папкаларга туура келет. Мультиформат деген вариант дагы бар - A5, A4, A3 жана башка файлдар бар. Бирок, бул версия бир топ азыраак көрүнөт. A5 файлдары анча популярдуу эмес.

"Чөнтөк" термини

көп кабаттуу папка
көп кабаттуу папка

Көбүнчө Орусиянын батышында, Эстония жана Латвия менен чек арага жакын жерде, ошондой эле Санкт-Петербургда колдонулган "чөнтөк" термини анча популярдуу эмес. Ал жерден кимдир бирөө бул кеңсе буюмдарын чөнтөк же чөнтөк деп атаганын уга аласыз.

Терминдин келип чыгышы

Сыягы, бул термин бул пакеттин өзгөчөлүгүнөн келип чыккан - көбүнчө ал тешик үстүндө калып, ичиндегилер түшүп калбашы үчүн папкага бекитилет. ATпайда болгон файл чөнтөккө окшош жана так бирдей иштейт.

Сунушталууда:

Редактордун тандоосу

Баланын нервдик жөтөлү: симптомдору жана дарылоо

Балдар үчүн ромашка (чай, инфузия, кайнатмалар): колдонууга көрсөтмөлөр, дозалар, каршы көрсөтмөлөр

Баланын закускасы: себептери жана эмне кылуу керек

4 жашар бала менен үйдө эмне ойноо керек: балдар үчүн билим берүүчү оюндар

Тиш чыгаруу учурундагы диарея жана ич катуу: себептери, кантип дарылоо керек?

Жаңы төрөлгөн бала качан үндөрдү угуп, көрө баштайт?

Бала канча жашта жаздыкка уктайт: педиатрлардын пикири, балдар үчүн жаздык тандоо боюнча кеңештер

Бөбөктөр канча жашта жаздыктын үстүндө укташат? Балдар үчүн жаздыктардын түрлөрү жана өлчөмдөрү

Бала суу ичпейт - эмне кылуу керек? Жаңы төрөлгөн балдарга эмизүү учурунда суу беришим керекпи?

Бала жегиси келбесе эмне кылуу керек? Балдардын табитинин начарлашынын себептери жана аны жакшыртуунун жолдору

Балага кошумча тамактарга сарысын качан жана кантип киргизүү керек: жашы, кантип тамак жасоо керек, канча берүү керек

Бала эмизүү учурунда тиштеп алат: эмне кылуу керек, апаны тиштегенди кантип токтотуу керек

Мышыктагы пиелонефрит: симптомдору жана дарылоо, тамактануу өзгөчөлүктөрү

3 жашар бала менен кайда баруу керек? Балдар оюн-зоок комплекси. 3 жаштагы балдар үчүн иш-чаралар

Жаңы төрөлгөн ымыркайга жашоонун биринчи айында кам көрүү: негизги эрежелер